368 - 30 janvier 2012 : Le Trou Noir en Vietnamien Traduction Nhat Vinh Vo 367 - 27 janvier 2012 : 1001 nuits scientifiques en persan Traduction Arsan Kaycavoos 366 : 19 janvier 2012 : ITER, Chronique d'une faillite annoncée, Russe Traduction Nina Asina 365 : 14 janvier 2012 : Elephant's child Rudyard Kipling, illustré par J.P.Petit 364 : 18 déc 2011 : Mecavol en anglais Traduction Pau Amma 363 : 11 déc 2011 : Le petit lézard en vietnamien Traduction Nhat Vinh Vo 362 : 7 déc 2011 : Mécavol en vietnamien Traduction Nhat Vinh Vo 361 : 26 nov 2011 : La Passion Verticale en suédois Traduction Olga Forsare Orde 360 : 12 nov 2011 : ITER, Chronique d'une faillite annoncée, italien. Traduction Silvia Pedroia 359 : 12 nov 2011 : ITER, Chronique d'une faillite annoncée, espagnol. Traduction J.C.Anduckia 358 : 30 octobre 2011 : ITER, Chronique d'une faillite annoncée, en anglais. Traduction John Murphy 357 : 19 octobre 2011 : ITER, Chronique d'une faillite annoncée. Jean-Pierre Petit 356 - 15 octobre 2011 : Cendrillon 2000 en grec Traduction Despina Kalatzi 355 - 7 octobre 2011 : Le petit lézard en grec Traduction Despina Kalatzi 354 - 7 octobre 2011 : Le Logotron en grec Traduction Despina Kalatzi 353 - 23 août 2011 : L'Ambre et le Verre en tchèque Traduction Lucie Vedralovà 352 - 6 août 2011 : Tout est Relatif en suédois Traduction Olga Forsare Orde 351 - 6 août 2011 : Cendrillon 2000 en persan Traduction Arsan Kaycavoos 350 - 25 juillet 2011 : L'Aspirisouffle en suédois Traduction Olga Forsare Orde 349 - 23 juillet 2011 : L'Archeopterix en persan Traduction Arsan Kaycavoos 348 - 21 juillet 2011 : Le Topologicon en turc Traduction Burak Samanci 347 - 19 juillet 2011 Plus Rapide que la Lumiere en Grec Traduction Despina Kalazi 346 - 15 juillet 2011 : Le Logotron en italien Traduction Elisa Gaspari & Elio Flesia 345 - 14 juillet 2011 : Le Trou Noir en turc Traduction Burak Samanci 344 - 25 juin 2011 : Le Trou Noir en suédois Traduction Olga Forsare Orde 343 - 13 juin 2011 : Mécavol en suédois Traduction Olga Forsare Orde 342 - 17 mai 2011 : Big Bang en turc Traduction Burak Samanci 341 - 3 mai 2011 : Cosmic Story en indonésien Traduction Meiliana Hermawati 340 - 30 mai 2011 : L'Annexe de l'univers Gémellaire en allemand Traduction Henrik Ditt 339 - 21 avril 2011 : Joyeuse Apocalypse en indonésien Traduction Meiliana Hermawati 338 - 7 avril 2011 : Big Bang en indonésien Traduction Meiliana Hermawati 337 - 1_ avril 2011 : Big Bang en grec Traduction Despina & Manolis 336 - 28 mars 2011 : A quoi rêvent les Robots en indonésien Traduction Meiliana Hermawati 335 - 28 mars 2011 : Mon cours de guitare en tchèque Traduction Jana Henrion 334 - 17 mars 2011 : Le Spondyloscope en indonésien Traduction Meiliana Hermawati 333 - 16 mars 2011 : Plus vite que la lumière en roumain , traduit par Cornelia Macovei 332 - 8 mars 2011 : Le Tour du Monde en 80 minutes en indonésien Traduction Meiliana Hermawati 331 - 3 mars 2011 : Tout est Relatif en indonésien Traduction Rosalina Sunawi 330 - 2 mars 2011 : Tout est Relatif en turc Traduction Kagan Kahveci 329 - 2 mars 2011 : Le Geometricon en Néerlandais Traduction Hannah Ackermans 328 - 28 Février 2011 : Le Mur du Silence en tchèque Traduction Lucie Vedralova 327 - 28 Février 2011 : Le Topologicon en Grec Traduction Despina Kalatzi 326 - 26 Février 2011 : L'informagique en indonésien Traduction Meiliana Hermawati 325 - 19 Février 2011 : Le Chronologicon en Tchèque Traduction Jana Henrion 324 - 15 Février 2011 : L'Economicon en indonésien Traduction Rosalina Sunawi 323 - 16 janvier 2011 : La Passion Verticale en tchèque Traduction Lucie Vedralovà 322 - 23 décembre 2010 : L'Ambre et le Verre en italien Traduction Elena Zanin 321 - 22 décembre 2010 : L'univers Gémellaire en allemand Traduction Henrik Ditt, son Annexe 320 - 29 novembre 2010 : L'Ambre et le Verre en espagnol Traduction Juan Carlos Anduckia 319 - 29 novembre 2010 : Plus Rapide que la Lumière en tchèque Traduction Jana Henrion 318 - 29 novembre 2010 : L'Ambre et le Verre en anglais Traduction John Murphy 317 - 25 novembre 2010 : Mécavol en tchèque Traduction Lucie Vedralovà 316 - 30 octobre 2010 : L'Aspirisouffle en Thaï Traduction Gilles et Yindee Heurtebize 315 - 30 octobre 2010 : Les Mille et une Nuits scientifiques en Thaï Traduction Gilles et Yindee Heurtebize 314 - 29 octobre 2010 : L'Ambre et le Verre en russe Traduction de Nina Esina 313 - 26 octobre 2010 : Big Bang en polonais Traduction de Karolina Kunicka-Guérin 312 - 4 octobre 2010 : Pour Quelques Ampères de Plus en Tchèque Traduction de Lucie Vledralova 311 - 29 sept 2010 : Le Trou Noir en tchèque Traduction Madame Jana Henrion 310 - 14 Septembre 2010 : Joyeuse Apocalypse , en bulgare Traduction de Helena Vladova 309 - 29 août 2010 : Le Logotron en tchèque Traduction Lucie Vedralovà 308 - 2 août 2010 : Cendrillon 2000 en Thaï Traduction Gilles et Yindee Heurtebize 307 - 29 juillet 2010 : Les 1001 nuits scientifiques en lithuanien Traduction Judita Stepankenciute 306 - 25 juillet 2010 : Le Geometricon en Polonais , traduit par Adam Majcherczyk 305 - 14 juillet 2010 : L'histoire du petit lézard Traduction de Karolina Kunicka 304 - 22 juin 2010 : Mille Milliards de Soleils en tchèque Traduction de Lucie Vledralova 303 - 31 mai 2010 : Big Bang en tchèque Traduction de Lucie Vledralova 302 - 30 mai 2010 : Cendrillon 2000 en lithuanien Traduction Judita Stepankenciute 302 - 16 mai 2010 : Energétiquement vôtre en tchèque Traduction Madame Jana Henrion 301 - 8 mai 2010 : Le Topologicon en tchèque Traduction Madame Jana Henrion 300 - 3 mai 2010 : Le Spondyloscope en italien Traduction Elena Zanin 299 - 21 avril 2010 : L'Aspirisouffle en Lithuanien Traduction de Rasa Liebfried 298 - 9 avril 2010 : Le Geometricon , en tchèque Traduction de Mme Jana Henrion 297 - 8 avril 2010 : L'histoire du petit lézard, en allemand Traduit par Pascale Franck 296 - 2 avril 2010 : A quoi rêvent les robots en arabe Traduit par Mahammedi Bouzina Faiza 295 - 17 mars 2010 : Cendrillon 2000 en albanais Traduction Alban Laigle 294 - 15 mars 2010 : Le Tour du Monde en 80 Minutes en tchèque Traduction de Lucie Vledralova 293 - 5 mars 2010 : Mécavol en italien Traduction Elena Zanin 292 - 3 mars 2010 : Le petit lézard qui apprit à voler en Japonais Traduit par Minako & Cédric Fujie-Lesarte 291 - 10 Février 2010 : Mon cours de guitare en vietnamien Traduction de Le This Loc Ha 290 - 6 Février 2010 : Cosmic Story en tchèque Traduction de Lucie Vledralova 289 - 2 février 2009 : L'Aspirisouffle en chinois Traduction Kezan Shi 288 - 2 février 2009 : Le Tour du Monde en 80 Minutes en chinois Traduction Qin Jie 287 - 27 janvier 2009 : Le Tour du Monde en 80 Minutes en Grec Traduction Eleni Vlastara 286 - 19 janvier 2009 : Cendrillon 2000 en italien Traduction Elena Zanin 285 - 18 janvier 2010 : L'univers Gémellaire en italien Traduction Elena Zanin et Elio Flesia 284 - 16 janvier 2010 : L'Informagique, en tchèque Traduction de Mme Jana Henrion 282 - 12 janvier 2010 : Cosmic Story en italien Traduction de Massimo Cardellini 281 - 5 janvier 2010 : Le Spondyloscope en tchèque Traduction de Lucie Vledralova 280 - 18 décembre 2009 : Le Logotron en anglais traduit par John Murphy 279 - 3 décembre 2009 : Le Relaxotron de Jean-Pierre Petit. Pour le moment non proposé à la traduction. 278 - 3 décembre 2009 : Le Géométricon en turc Traduction de Hüseyin Güven 277 - 28 novembre 2009 : Mille milliards de Soleils en anglais Traduction de John Murphy 276 - 28 novembre 2009 : Les 1001 nuits scientifiques en anglais Traduction de John Murphy 275 - 17 novembre 2009 : Les 1001 nuits scientifiques en tchèque Traduction de Mme Jana Henrion 274 - 13 novembre 2009 : Plus Rapide que la Lumière en italien Traduction Elena Zanin 273 - 8 novembre 2009 : Le Chronologicon en italien Traduction Elena Zanin 272 - 7 novembre 2009 : L'informagique en néerlandais Traduction de El Rhilani Nour 271 - 5 novembre 2009 : Energétiquement vôtre en arabe Traduction de Miroud Fayçal 270 - 29 Octobre 2009 : A quoi rêvent les robots en tchèque Traduction de Lucie Vledralova 269 - 29 octobre 2009 : Les 1001 nuits scientifiques , en bulgare Traduction de Helena Vladova 268 - 25 septembre 2009 : L'Aspirisoufle en Hindi, traduit par Arvind Gupta 267 - 7 septembre 2009 : Tout est Relatif en tchèque Traduction Madame Jana Henrion 266 - 28 août 2009 : Le Tour du Monde en 80 Minutes en Turc Traduction Hüseyin Urcan 265 - 21 juillet 2009 : Mille Milliards de Soleils en italien Traduction Giada Aramu et Elio Flesia 264 - 2 juillet 2009 : Le Tour du Monde en 80 Minutes, en Hindi Traduction Arvind Gupta 263 - 28 juin 2009 : L'Aspirisouffle, en tchèque Traduction de Mme Jana Henrion 262 - 13 mai 2009 : Les Mille et une Nuits Scientifiques en arabe Traduit par Amir Miroud Fayçal 261 - 13 mai 2009 : L'Aspirisouffle, en bulgare Traduction de Helena Vladova 260 - 13 mai 2009 : Plus Rapide que la Lumière en allemand Traduction de Hendrik Ditt 259 - 13 mai 2009 : 1001 nuits scientifiques en, traduit par Sevim Kurt 258 - 13 mai 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler en Turc , traduit par Sevim Kurt 257 - 5 mai 2009 : Joyeuse Apocalypse , en tchèque Traduction de Mme Jana Henrion 256 - 1° mai 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler en italien , traduit par Alberto Basano 255 - 5 avril 2009 : Cendrillon 2000, en indonésien Traduction de Rosalina Sunawi 254 - 3 avril 2009 : Cendrillon 2000 , en tchèque Traduction de Mme Jana Henrion 253 - 24 mars 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler, en tchèque Traduction deMme Jana Henrion 252 - 22 mars 2009 : L'Economicon, en tchèque Traduction de Mme Jana Henrion 251 - 12 mars 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler, en indonésien Traduction de Rosalina Sunawi 250 - 12 mars 2009 : L'Economicon , en bulgare Traduction de Helena Vladova 249 - 19 février 2009 : Le tour du monde en 80 minutes , en bulgare Traduction de Helena Vladova 248 - 19 février 2009 : Le Tour du Monde en 80 Minutes en portugais, traduit par Sonia da Costa en cours de montage 247 : 16 février 2009 : L'Univers Gémellaire en russe, traduit par Nina Esina 246 - 14 février 2009 : L'informagique en turc Traduction de Hüseyin Güven 245 - 10 février 2009 : Mecavol, en portugais Traduction de Sonia da Costa 244 - 9 février 2009 : Le Logotron, en portugais Traduction de Sonia da Costa 243 - 8 novembre 2009 : Le Topolgicon en roumain traduit par Josephine Kohlenberg 242 - 8 février 2009 : A quoi rêvent les robots, en bulgare Traduction de Helena Vladova 241 - 3 février 2009 : Le Topologicon, en portugais Traduction de Sonia da Costa 240 - 29 janvier 2009 : Cosmic Story , en portugais Traduction de Sonia da Costa 239 - 24 janvier 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler, en bulgare Traduction de Helena Vladova 238 - 23 janvier 2009 : L'informagique en grec , traduit par Lena Vlastara 237 - 22 janvier 2009 : Cosmic Story en bulgare , traduit par Helena Vladova 236 - 21 janvier 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler, en portugais Traduction de Sonia da Costa 236 - 20 janvier 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler, en espagnol Traduction de Juan Carlos Anduckia 236 - 20 janvier 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler, en anglais Traduction de John Murphy 235 - 18 janvier 2009 : Plus Rapide que la Lumière en vietnamien Traduction de Vo Nhat Vinh 234 : 18 janvier 2009 : Le petit lézard qui apprit à voler, en russe , traduit par Nina Esina, traduction payée 30 euros 234 : 17 janvier 2009 : A quoi rêvent les robots, en portugais , traduit par Sonia da Costa 233 : 13 janvier 2009 : Le Mur du Silence , en portugais , traduit par Sonia da Costa 232 - 9 janvier 2009 : Mille Milliards de Soleil en bulgare , traduit par Helena Vladova 231 : 8 janvier 2009 : une chanson de J.P.Petit, traduite en russe et chantée par Artem Dekelbaum 230 : 6 Janvier 2009: Cendrillon 2000 en allemand , traduit par Roland et Eric Berdager 229 : 6 Janvier 2009 : La Passion Verticale en portugais , traduit par Sonia da Costa 228 : 31 décembre 2008 : Pour Quelques Amperes de Plus, en portugais , traduit par Sonia da Costa 227 - 27 décembre 2008 : L'informagique en turc , traduit parM.Hüseyin Güven, en cours de montage par JC.Anduckia 227 - 26 décembre 2008 : Le Spondyloscope en Esperanto, traduit par Monsieur HIROTAKA Masaaki (Japon), alias "Vastalto" - "vastes hauteurs" 227 - 11 décembre 2008 : Le Trou Noir en bulgare, traduit par Helena Vladova 229 -9 décembre 2008 : L'informagique en bulgare, traduit par Konstantin Kotzev 228 - 2 décembre 2008 : Energétiquement vôtre en bulgare, traduit par Konstantin Kotzev 227 - 2 décembre 2008 : Tout est Relatif en bulgare, traduit par Helena Vladova 226 - 1° décembre 2008 : Pour quelques ampères de plus en italien , traduit par Claudia Soresini 225 - 30 novembre 2008 : Cendrillon 2000 en bulgare , traduit par Helena Vladova 224 - 26 novembre 2008 : Pour quelques Ampères de plus , en malgache , traduit par Tantely Randriamitantsoa 223 - 26 novembre 2008 : Le lézard qui apprit à voler, en malgache , traduit par Tantely Randriamitantsoa, traduction non rétribuée 222- 25 novembre 2008: L'univers Gémellaire en anglais, traduit par John Murphy 221- 26 novembre 2008: L'Univers Gémellaire en anglais, les annexes , traduit par Christian Mangin 220- 25 novembre 2008: L'Univers Gémellaire en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia 219- 25 novembre 2008: L'Univers Gémellaire, annexes, en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia 218 : 20 Novembre 2008 : Plus Rapide que la Lumière en russe, traduit par Nina Esina 217 - 15 novembre 2008 : L'Economicon en catalan, traduit par Albert Rufaza 216 - 8 novembre 2008 : Le Logotron en roumain traduit par Josephine Kohlenberg 215 - 7 novembre 2008 : Joyeuse Apocalypse en Polonais , traduit par Adam Majcherczyk 214 : 6 novembre 2008: Le Lézard qui apprit à voler , en français, par Jean-Pierre Petit. Non proposé pour une traduction rétribuée. Simple divertissement 213 - 6 novembre 2008 : Le Trou Noir en Polonais , traduit par Adam Majcherczyk 212 : 27 octobre 2008 : Mille Milliards de Soleils en portugais , traduit par Sonia da Costa 211 - 26 octobre 2008 : Le Spondyloscope en roumain , traduit par Cornelia Macovei 210- 25 octobre 2008: Plus Rapide que la Lumiere en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia 209 - 25 octobre 2008 : Mécavol en roumain , traduit par Cornelia Macovei 208 : 25 octobre 2008 : Mecavol en russe, traduit par Nina Esina 207 : 24 octobre 2008: L'Univers Gémellaire , en français par Jean-Pierre Petit 206 : 24 octobre 2008 : Plus Rapide que la Lumière en portugais , traduit par Sonia da Costa 205 :16 septembre 2008 : Joyeuse Apocalypse en portugais , traduit par Sonia da Costa 204 : 10 septembre 2008 : Plus Rapide que la Lumière en anglais , traduit par John Murphy 204 : 10 septembre 2008 : Plus rapide que la lumière , en français par Jean-Pierre Petit 203 : 9 septembre 2008 : Energétiquement vôtre en portugais , traduit par Sonia da Costa 202 : 2 septembre 2008 : L'Economicon en portugais , traduit par Sonia da Costa 201 : 31 août 2008 : Cendrillon 2000 en portugais , traduit par Sonia da Costa 200 : 30 août 2008 : Le Chronologicon en russe, traduit par Nina Esina 199- 29 août 2008 : Mécavol en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia 198 - 25 août 2008 : Le Chronologicon en roumain , traduit par Cornelia Macovei 197 - 24 août 2008 : Pour quelques Ampères de Plus traduit par Josephine Kohlenberg 196 - 22 août 2008 : La Passion Verticale en anglais ( noir et blanc ) traduit par John Murphy 195 - 20 août 2008 : A quoi rêvent les robots en roumain traduit par Josephine Kohlenberg 194 - 13 août 2008 : Energetiquement vôtre en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 193 - 11 août 2008 :Cours de guitare en malgache , traduit par Tantely Randriamitantsoa 192 - 3 août 2007 : Mécavol ( en français ) , Jean-Pierre Petit 191 - 3 août 2007 : Joyeuse Apocalypse en ukrainien , traduit par Olha Shvets 190 - 16 juillet 2008 : La Passion Verticale en espagnol , version noir et blanc 189 - 14 juillet 2008 : Cours de guitare en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia 188 - 10 juillet 2008 : La Passion Verticale en Français , version noir et blanc 187 - 3 juillet 2008 : Mille Milliards de Soleils en roumain , traduit par Cornelia Macovei 186 - 20 juin 2007 : Le Géométricon en grec traduit par Lena Vlastara 185 - 19 juin 2008 :Big Bang en portugais , traduit par Sonia da Costa 184 - 14 juin 2008 :Joyeuse Apocalypse en Italien , traduit par Claudia Soresini 183 - 12 juin 2008 :Le Mur du Silence en malgache , traduit par Tantely Randriamitantsoa 182 - 11 juin 2008 : Le Mur du Silence en Polonais , traduit par Adam Majcherczyk 182 - 3 juin 2008 : Big Bang en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 181 - 31 mai 2008 : L'Economicon en laotien traduit par madame Sandeueane Bannavong 180 - 31 mai 2008 : Cendrillon 2000 en laotien , traduit par madame Sandeueane Bannavong 179 - 31 mai 2008 : Apprendre la guitare sans savoir ses notes en russe , traduit par Artem Dekelbaum 178 - 18 mai 2008 : Mille Milliards de Soleils en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 177 : 17 mai 2008 : Et pour quelques ampères de plus en russe, traduit par Nina Esina 176 - 26 avril 2008 : Le Logotron en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 175 - 27 mars 2008 : L'Informagique en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 174 - 26 mars 2008 : Le Chronologicon en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 173 - 13 mars 2008 : Le Chronologicon en vietnamien Traduction de Vo Nhat Vinh 172 - 13 mars 2008 : L'Economicon en allemand Traduction de Thierry Rousseau 171 - 8 mars 2008 : Les 1001 Nuits Scientifiques en italien , traduit par Alberto Basano 170 - 6 mars 2008 : Le Géométricon en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 169 - 6 mars 2008 : L'Aspirsouffle en malgache, traduit par Tantely, Randriamitantsoa 168 - 3 mars 2008 : Le Chronologicon en allemand Traduction de Thierry Rousseau 167 - 3 mars 2008 : Joyeuse Apocalypse en persan Traduction de Homeira Abrishami 166 - 12 février 2008 : Energétiquement vôtre en anglais , traduit par John Murphy 165 - 11 février 2008 : Le Chronologicon en anglais , traduit par John Murphy 164 - 10 février 2008 : Le Trou Noir en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 163 - 10 février 2008 : Cosmic Story en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 162 - 9 février 2008 : Tout est Relatif en arabe, traduit par Amir Malik Cheriti 161 - 8 février 2008 : La Passion Verticale en Vietnamien ( en couleur ), traduit par Vo Nhat Vinh ( en 3 épisodes 1 2 3 , ou l'intégrale 8 mho ) 160 - 4 février 2008 :Le Mur du Silence en Lithuanien , traduit par Diana Bogdavic 159 - 29 janvier 2008 : Joyeuse Apocalypse en roumain , traduit par Cornelia Macovei 158 - 27 janvier 2008 : Energetiquement Votre en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 157 - 26 janvier 2008 : Tout est Relatif en Malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 156 - 25 janvier 2008 : Le tour du Monde en 80 minutes en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 155 - 23 janvier 2008 : Le Spondyloscope en russe , traduit par Nina Esina 154 - 22 janvier 2008 : Le Logotron en Russe , traduit par Artem Dekelbaum 153 - 11 janvier 2008 : Cendrillon 2000 en arabe Traduit par Mahammedi Bouzina Faiza 152 - 10 décembre 2007 : La Passion Verticale en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 151 - 4 janvier 2008 : Big Bang en roumain , traduit par Cornelia Macovei 150 - 28 décembre 2007 : Cendrillon 2000 , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 150 - 28 décembre 2007 : Les Mille et une Nuits Scientifiques , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 149 - 28 décembre 2007 : Le Géométricon en Serbe traduit par Marina Milojevic 148 - 14 décembre 2007 : Le Tour du Monde en 80 minutes en Malgache, traduit par Tantely, Randriamitantsoa 147 - 13 décembre 2007 : La technique des " bulles qui parlent " 146 - 3 décembre 2007 : Les 1001 Nuits Scientifiques en roumain , traduit par Cornelia Macovei 145 - 26 novembre 2007 : La technique multilangue ( Français, Anglais, Espagnol, Russe, Chinois ) 144 - 25 novembre 2007 : Les Mille et une Nuits Scientifiques, traduit par Artem Dekelbaum 143 - 25 novembre 2007 : Le Geometricon en roumain traduit par Josephine Kohlenberg 142 - 24 novembre 2007 : Joyeuse Apocalypse en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 141 - 21 novembre 2007 : Le Tour du Monde en 80 minutes en anglais, traduit par John Murphy 140- 19 novembre 2007 : les Mille et une Nuits Scientifiques en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia 139 - 13 novembre 2007 : Tout est Relatif en Serbe traduit par Marina Milojevic 138 - 13 novembre 2007 : Le Mur du Silence en roumain , traduit par Cornelia Macovei 137 - 13 novembre 2007 : Cendrillon 2000 en ukrainien , premier album dans cette langue, traduit par Olha Shvets 136 - 11 novembre 2007 : Le Topologicon en russe , traduit par Nina Esina 135 - 9 novembre 2007 : La Passion Verticale en Russe, traduit par Nina Esina 134 - 9 novembre 2007 : La Passion Verticale en Italien, traduit par Alberto Basano 133 - 6 novembre 2007 : La BD d'Economie en Grec traduite par Lena Vlastara ( première BD en Grec ! ) 132 - 28 octobre 2007 : Big Bang en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 131 -24 octobre 2007 : Cosmic Story en polonais, traduit par Agnieszka Macias 130 - 22 octobre 2007 : Le Tour du Monde en 80 Minutes en roumain , traduit par Joséphine Kohlenberg 129 - 21 octobre 2007 : Les Mille et une Nuits Scientifiques , Un nouvel album de Jean-Pierre Petit, proposé à la traduction 128 - 20 octobre 2007 : Cosmic Story en Roumain , traduit par Cornelia Macovei 127 - 20 octobre 2007 : L'Aspirisouffle , traduit par Cornelia Macovei 126 - 18 octobre 2007 : Tout est Relatif en russe , traduit par Nina Esina 125 - 1° octobre 2007 : Le Spondyloscope traduit par M. Vo Nhat Vinh 124 - 11 septembre 2007 : Le Trou Noir en Roumain , traduit par Cornelia Macovei 123 - 10 septembre 2007 : L'informagique en chinois, traduit par Qin Jie 122 - 10 septembre 2007 : Le Géométricon en chinois, traduit par Kezhan Shi. Ne sera disponible qu'en 2010 ( problème de droits ) 121 - 7 septembre 2007 : Le Topologicon en Vietnamien traduit par Vo Nhat Vinh 120 - 5 septembre 2007 : Tout est relatif en Roumain , traduit par Cornelia Macovei 119 - 4 septembre 2007 : Cosmic Story en russe , traduit par Nina Esina 118 - 4° septembre 2007 :La Passion Verticale en Allemand, traduit par Thierry Rousseau L'album complet ( 21 Mos ) Par épisodes : - Episode 1 117- 4 septembre 2007 : La Passion Verticale en Espagnol, traduit par Juan Carlos Anduckia, par épisodes Episode 1 La version intégrale en couleur ( 14 Mos ) 116- 4 septembre 2007 : La Passion Verticale, traduit par John Murphy, par épisodes Episode 1 La version complète en couleur 115 - 4 septembre 2007 : La Passion Verticale, sur la mécanique du vol de l'hélicoptère, en français, En couleur : Version intégrale ( 16 Mos ) Par Episodes : Episode 1 114 - 1° septembre 2007 : Mille Milliards de Soleils en Russe , traduit par Nina Esina 113 - 25 août 2007 : Le Topologicon en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 112 - 12 août 2007 : Pour quelques ampères de plus en Vietnamien traduit par Vo Nhat Vinh 111 - 20 juillet 2007 : Le Mur du Silence en Vietnamien traduit par Vo Nhat Vinh 110 - 15 juillet 2007 : Pour quelques Amperes de Plus en esperanto traduit par Pierre Chibleur 109 - 15 juillet 2007 : Tout est relatif en Esperanto traduit par Roland Platteau 108 - 6 juillet 2007 : Pour quelques Amperes de Plus en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 107 - 1° juillet 2007 : Le Géométricon en chinois, traduit par Keghan Shi 106 - 30 juin 2007 : Big Bang en russe, traduit par Nina Esina 105 - 18 juin 2007 : A quoi revent les robots en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 104 - 19 mai 2007 : Joyeuse Apocalypse en russe , traduit par Nina Esina 103 - 15 mai 2007 : Cendrillon 2000 en serbe, traduit par Mlle Milena Milosevic 102 - 13 mai 2007 : Le Geometricon en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 101 - 29 avril 2007 : Le Trou Noir en serbe traduit par Marina Milojevic 100 - 28 avril 2007 : L'Economicon en arabe traduit par Mahammedi Bouzina Faiza 99 - 20 avril 2007 : Energetiquement vôtre, en vietnamien, traduit par M. Vo Nhat Vinh 98 - 14 avril 2007 : L'Economicon en russe , traduit par Mlle Marina Poli 97 - 13 avril 2007 : Cosmic Story en croate , traduit par Mlle Tanja Mrkalj 96 - 27 mars 2007 : L'Economicon en turc , traduit par Mme Neslihan Tengizman 95 - 27 mars 2007 : Cendrillon 2000 en turc , traduit par Mme Neslihan Tengizman 94 - 27 mars 2007 : Le Mur du Silence , traduit par Mme Jelizaveta Sochrankina 93 - 27 mars 2007 : Le Spondyloscope en croate , traduit par Mlle Tanja Mrkalj 92 - 24 mars 2007 : L'Aspirisouffle en vietnamien, traduit par M. Vo Nhat Vinh 91 - 17 mars 2007 : Le Trou Noir en Italien , traduit par Alberto Basano 90 - 17 mars 2007 : Joyeuse Apocalypse en vietnamien , traduit par M. Nguyen Hoi Thu 89 - 7 mars 2007 : Cosmic Story en Iranien, traduit par Mlle. Katayoun Shadmehr. 88 - 5 mars 2007 : Le Trou Noir en Croate, traduit par Tanja Mrkalj 87 - 5 mars 2007 : L'informagique en vietnamien , traduit par Mme Le Thi Hang Giang et M. Vo Nhat Vinh 86 - 5 mars 2007 : Cendrillon 2000 en hébreu, traduit par Haziel Bambarger 85 - 4 mars 2007 : A quoi rêvent les Robots en vietnamien , traduit par M. Nguyen Hoi Thu 85 - 27 février 2007 : Cendrillon 2000 en vietnamien , traduit par Nguoi Dich, Nguyen Thu Dung & Nguyen Thuong Thuong ( désolé pour les accents ) 84 - 27 février 2007 : L'Aspirisouffle en russe , traduit Nina Esina 83 - 6 février 2007 : Le Tour du Monde en 80 minutes , traduit par Tania Romanova 82 - 26 janvier 2007 : Le Geometricon en vietnamien , traduit par Lê Thị Hằng Giang 81 - 25 janvier 2007 : Tout est Relatif en croate , traduit par Tanja Mrkalj 80 - 24 janvier 2007 : L'Economicon en vietnamien, par l'équipe d'Officience 79 - 11 Janvier 2007 : Géométrie et Relativité, du mathématicien Jean-Marie-Souriau, en français 78 - 11 Janvier 2007 : Structure des Systèmes Dynamiques, du mathématicien Jean-Marie-Souriau, en français 77 - 8 janvier 2007 : Les Enfants du Diable . en français, épuisé chez Albin Michel, paru en 1995. 76 - 8 janvier 2007 : L'Aspirissoufle en serbe . traduit par Marina Milojevic 75 - 4 janvier 2007 : L'Aspirissoufle en croate . traduit par Tanja Mrkalj 74 - 28 décembre 2006 : Le Tour du Monde en 80 minutes en Vietnamien. traduit par l'équipe d'Officience 73 - décembre 2006 : Cosmic Story en anglais traduit par Sampada Belvarkar 72 - décembre 2006 : Tout est Relatif en hébreu . traduit par Haziel Bambarger 71 - décembre 2006 : Cendrillon 2000 en croate, traduit par Tanja Mrkalj 70 - décembre 2006 : Le Mur du Silence en Serbe traduit par Marina Milojevic 69 - 16 novembre 2006 : L'Economicon en malgache, traduit par Jean Elysé Rajaofetra 68 - 14 novembre 2006 : Tout est Relatif en Coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 67 - 7 novembre 2006 : L'informagique en croate, traduit par Tanja Mrkali 66 - 5 novembre 2006 : L'informagique en hébreu, traduit par Sylvie et Shmuli Massoth 65 - 4 novembre 2006 : Energetiquement vôtre en coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 63 - 2 novembre 2006 : Le Trou Noir, en russe, traduit Nina Esina 62 : 31 octobre 2006 : Energétiquement vôtre en chinois, traduit par Qin Jie 61 - 26 octobre 2006 : Cosmic Story en Coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 60 - 20 octobre 2006 : L'Informagique en russe, traduit par Aselle Larvet 59 - 19 octobre 2006 : Energetiquement vôtre en italien, traduit par Alberto Basano 58 - 18 octobre 2006 : Energétiquement votre en russe, traduit par Nina Esina 57 - 17 octobre 2006 : Cendrillon 2000 en coréen, traduit par mademoiselle Ji-Young Cha 56 - 8 octobre 2006 : Energétiquement vôtre en allemand, traduit par Thierry Rousseau 55 - 8 octobre 2006 : Joyeuse Apocalypse en Coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 53 - 29 septembre 2006 : Le Spondyloscope en allemand traduit par Mauren Lorenze 52 - 27 septembre 2006 : Le Tour du Monde en 80 minutes en coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 51 - 26 septembre 2006 : L'Economicon en coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 50 - 24 septembre 2006 : L'Aspirisouffle en Persan. Traduit par Katayoun Shadmehr 49 - 22 juillet 2006 : L'Economicon en Hébreu traduit par Elie Toledano 48 - 22 juillet 2006 : L'Economicon en hindi 47 - 17 juillet 2006 : Cendrillon 2000, traduit par Joséphine Kohlenberg 46 - 13 juillet 2006 : L'Informagique en polonais, traduit par Martyna Wachowska 45 - 11 juillet 2006 : Le Trou Noir en espagnol , traduit par Xavier Safont 44 - 7 juillet 2006 : Joyeuse Apocalypse en allemand, traduit par Cléo Bertelsmeier 43 - 6 juillet 2006 : L'Economicon en espagnol traduit par Juan Carlos Anduckia 42 - 3 juillet 2006 : L'Economicon, en polonais, traduit par Martyna Wachowska 41 - 2 juillet 2006 : L'Economicon en Serbe traduit par Marina Milojevic 40 - 1° juillet 2006 : Cendrillon 2000 en polonais, traduit par Martyna Wachowska 39 - 30 juin 2006 : Le tour du monde en 80 minutes, en allemand, traduit par Barbara Schulten 38 - 10 juin 2006 : Le Spondyloscope en espagnol, traduit par Juan Carlos Anduckia 37 - 4 juin 2006 : L'Economicon en Roumain, traduit par Joséphine Kohlenberg 36 - 31 mai 2006 : Mille Milliards de Soleils en espagnol. Traducteurs : Miriam Pelaez et J.C.Anduckia 35 - 23 mai 2006 : L'Economicon en Croate, traduit par Semka Kulovic' - Devals 35 - 19 mai 2006 : Guten Tag, Herr Ampère, traduit par Cléo Bertelsmeier 34 - 18 mai 2006 : Cosmic Story en Arabe traduit par Mohammed Zine 33 - 16 mai 2006 : L'Informagique en Serbe traduit par Marina Milojevic 32 - 16 mai 2006 : Le Géométricon en Persan Traduction de Homeira Abrishami 31 - 15 mai 2006 : Big Bang en espagnol Traduction Juan Carlos Anducia 30 - 19 avril 2006 : Un nouvel album ( expérimental ) l'Electricité, autrement ( 17 pages ) 29 - 8 avril 2006 : Energéticamente Vuestros. Traduction Juan Carlos Anducia 28 - 8 avril 2006 : Quand les lecteurs s'amusent par Philippe Perin 27 - 2006 April 6 : Have a Nice Apocalypse. Translated by John Murphy 26 : 2006 March 30 : L'Economicon en chinois, traduit par Qin Jie 25 : 2006 March 30 : Energétiquement vôtre, en couleur ( en français ) 24 : 2006 March 29 : Cosmic Story en espagnol. Traduction : Juan Carlos Anduckia 23 : 2006 March 29 : L'Economicon en Rwandais. Traduction : Marie Kayiréré 22 - 2006 March 8 : Cosmic Story en Arabe Traduction : Mohammed Zine 21 - 2006 Feb 28 : Si on Volait ? en allemand ( récupéré ) 20 - 2006 Feb 27 : Le Mur du Silence, en Allemand ( récupéré ) 19 - 2006 Feb 25 : Cosmic Story en allemand ( récupéré ) 18 - 2006 Feb 21 : Le Geometricon en espagnol traduit par J.C.Anduckia 17 - 2006 Feb. 19 : Cendrillon 2000 en Chinois, traduit par 16 - 2006 Feb. 15 : Joyeuse Apocalipse en chinois, traduit par Qin Jie 15 - 2006 Feb. 7 th Topo the World ( le Topologicon en anglais ) Translation :John Murphy 14 - 2006 jan 27 th Cinicienta 2000 ( Cendrillon 2000, translated by Juan Carlos Anduckia ) 13 - 2006 jan 27 th La Vuelta del Mundo en Ochenta Minutos ( translated by Juan Carlos Anduckia ) 12 - 2006 jan 26 th Tausend Milliarden Sonnen (translated by Thierry Rousseau ) 11
- 2006 jan 24 th 10 - 2006 jan 11 th Y si volaremos ? ( translated by Juan Carlos Anduckia ) 9 - 2006 jan 8 th Feliz Apocalipsis ( translated by R & S Boissenin ) 8 - 2006 Jan 6 th El Chronologicon ( translated by Juan Carlos Anduckia ) 7 - 2005 dec the 10 th The Dark Side of the Universe ( translated by John Murphy ) 6 - 2005 november 30 th Por un Puñado de Amperios ( translated by J.C.Anduckia ) 5 - 2005, september 1st ) : The Economicon ( Economy, translated by John Murphy ) 4 - 2005, august, 27th For a Fistful of Amperes ( electromagnetism, english, translated by John Murphy ) 3 - 2005, october, 31 th The Spondyloscope ( english, translated by John Murphy ) 2 - 2005 November 11 th Informagica ( spanish, translated by Juan Carlos Anduckia ) 1 - 2005 November 11 th Il Geometricon ( récupéré ) |
| page_test |
