176 - 26 avril 2008 : Le Logotron en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 175 - 27 mars 2008 : L'Informagique en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 174 - 26 mars 2008 : Le Chronologicon traduit par Mlle Tanja Mrkalj 173 - 13 mars 2008 : Le Chronologicon en vietnamien Traduction de Vo Nhat Vinh 172 - 13 mars 2008 : L'Economicon en allemand Traduction de Thierry Rousseau 171 - 8 mars 2008 : Les 1001 Nuits Scientifiques , traduit par Alberto Basano 170 - 6 mars 2008 : Le Géométricon en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 169 - 6 mars 2008 : L'Aspirsouffle en malgache, traduit par Tantely, Randriamitantsoa 168 - 3 mars 2008 : Le Chronologicon en allemand Traduction de Thierry Rousseau 167 - 3 mars 2008 : Joyeuse Apocalypse en persan Traduction de Homeira Abrishami 166 - 12 février 2008 : Energétiquement vôtre en anglais , traduit par John Murphy 165 - 11 février 2008 : Le Chronologicon en anglais , traduit par John Murphy 164 - 10 février 2008 : Le Trou Noir en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 163 - 10 février 2008 : Cosmic Story en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 162 - 9 février 2008 : Tout est Relatif en arabe, traduit par Amir Malik Cheriti 161 - 8 février 2008 : La Passion Verticale en Vitetnamien ( en couleur ), traduit par Vo Nhat Vinh ( en 3 épisodes 1 2 3 , ou l'intégrale 8 mho ) 160 - 4 février 2008 : Le Mur du Silence en Lithuanien, traduit par Diana Bogdavic ( amélioration du fichier pdf en cours ) 159 - 29 janvier 2008 : Joyeuse Apocalypse en roumain , traduit par Cornelia Macovei 158 - 27 janvier 2008 : Energetiquement Votre en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 157 - 26 janvier 2008 : Tout est Relatif en Malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 156 - 25 janvier 2008 : Le tour du Monde en 80 minutes en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 155 - 23 janvier 2008 : Le Spondyloscope en russe , traduit par Nina Esina 154 - 22 janvier 2008 : Le Logotron en Russe , traduit par Artem Dekelbaum 153 - 11 janvier 2008 : Cendrillon 2000 en arabe Traduit par Mahammedi Bouzina Faiza 152 - 10 décembre 2007 : La Passion Verticale en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 151 - 4 janvier 2008 : Big Bang en roumain , traduit par Cornelia Macovei 150 - 28 décembre 2007 : Cendrillon 2000 , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 150 - 28 décembre 2007 : Les Mille et une Nuits Scientifiques , traduit par Tantely, Randriamitantsoa 149 - 28 décembre 2007 : Le Géométricon en Serbe traduit par Marina Milojevic 148 - 14 décembre 2007 : Le Tour du Monde en 80 minutes en Malgache, traduit par Tantely, Randriamitantsoa 147 - 13 décembre 2007 : La technique des " bulles qui parlent " 146 - 3 décembre 2007 : Les 1001 Nuits Scientifiques en roumain , traduit par Cornelia Macovei 145 - 26 novembre 2007 : La technique multilangue ( Français, Anglais, Espagnol, Russe, Chinois ) 144 - 25 novembre 2007 : Les Mille et une Nuits Scientifiques, traduit par Artem Dekelbaum 143 - 25 novembre 2007 : Le Geometricon en roumain traduit par Josephine Kohlenberg 142 - 24 novembre 2007 : Joyeuse Apocalypse en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 141 - 21 novembre 2007 : Le Tour du Monde en 80 minutes en anglais, traduit par John Murphy 140- 19 novembre 2007 : les Mille et une Nuits Scientifiques en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia 139 - 13 novembre 2007 : Tout est Relatif en Serbe traduit par Marina Milojevic 138 - 13 novembre 2007 : Le Mur du Silence en roumain , traduit par Cornelia Macovei 137 - 13 novembre 2007 : Cendrillon 2000 en ukrainien , premier album dans cette langue, traduit par Olha Shvets 136 - 11 novembre 2007 : Le Topologicon en russe , traduit par Nina Esina 135 - 9 novembre 2007 : La Passion Verticale en Russe, traduit par Nina Esina 134 - 9 novembre 2007 : La Passion Verticale en Italien, traduit par Alberto Basano 133 - 6 novembre 2007 : La BD d'Economie en Grec traduite par Lena Vlastara ( première BD en Grec ! ) 132 - 28 octobre 2007 : Big Bang en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 131 -24 octobre 2007 : Cosmic Story en polonais, traduit par Agnieszka Macias 130 - 22 octobre 2007 : Le Tour du Monde en 80 Minutes en roumain , traduit par Joséphine Kohlenberg 129 - 21 octobre 2007 : Les Mille et une Nuits Scientifiques , Un nouvel album de Jean-Pierre Petit, proposé à la traduction 128 - 20 octobre 2007 : Cosmic Story en Roumain , traduit par Cornelia Macovei 127 - 20 octobre 2007 : L'Aspirisouffle , traduit par Cornelia Macovei 126 - 18 octobre 2007 : Tout est Relatif en russe , traduit par Nina Esina 125 - 1° octobre 2007 : Le Spondyloscope traduit par M. Vo Nhat Vinh 124 - 11 septembre 2007 : Le Trou Noir en Roumain , traduit par Cornelia Macovei 123 - 10 septembre 2007 : Energétiquement vôtre en chinois traduit par Kezhan Shi 122 - 10 septembre 2007 : Le Géométricon en chinois, traduit par Kezhan Shi. Ne sera disponible qu'en 2010 ( problème de droits ) 121 - 7 septembre 2007 : Le Topologicon en Vietnamien traduit par Vo Nhat Vinh 120 - 5 septembre 2007 : Tout est relatif en Roumain , traduit par Cornelia Macovei 119 - 4 septembre 2007 : Cosmic Story en russe , traduit par Nina Esina 118 - 4° septembre 2007 : La Passion Verticale s en allemand , traduit par Thierry Rousseau, par épisodes 117- 4 septembre 2007 : La Passion Verticale en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia, par épisodes 116- 4 septembre 2007 : La Passion Verticale en anglais , traduit par John Murphy, par épisodes 115 - 4 septembre 2007 : La Passion verticale , sur la mécanique du vol de l'hélicoptère, en français, par épisodes 114 - 1° septembre 2007 : Mille Milliards de Soleils en Russe , traduit par Nina Esina 113 - 25 août 2007 : Le Topologicon en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 112 - 12 août 2007 : Pour quelques ampères de plus en Vietnamien traduit par Vo Nhat Vinh 111 - 20 juillet 2007 : Le Mur du Silence en Vietnamien traduit par Vo Nhat Vinh 110 - 15 juillet 2007 : Pour quelques Amperes de Plus en esperanto traduit par Pierre Chibleur 109 - 15 juillet 2007 : Tout est relatif en Esperanto traduit par Roland Platteau 108 - 6 juillet 2007 : Pour quelques Amperes de Plus en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 107 - 1° juillet 2007 : Joyeuse Apocalypse en chinois , traduit par mademoiselle Qin Jie 106 - 30 juin 2007 : Big Bang en russe, traduit par Nina Esina 105 - 18 juin 2007 : A quoi revent les robots en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 104 - 19 mai 2007 : Joyeuse Apocalypse en russe , traduit par Nina Esina 103 - 15 mai 2007 : Cendrillon 2000 en serbe, traduit par Mlle Milena Milosevic 102 - 13 mai 2007 : Le Geometricon en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj 101 - 29 avril 2007 : Le Trou Noir en serbe traduit par Marina Milojevic 100 - 28 avril 2007 : L'Economicon en arabe traduit par Mahammedi Bouzina Faiza 99 - 20 avril 2007 : Energetiquement vôtre, en vietnamien, traduit par M. Vo Nhat Vinh 98 - 14 avril 2007 : L'Economicon en russe , traduit par Mlle Marina Poli 97 - 13 avril 2007 : Cosmic Story en croate , traduit par Mlle Tanja Mrkalj 96 - 27 mars 2007 : L'Economicon en turc , traduit par Mme Neslihan Tengizman 95 - 27 mars 2007 : Cendrillon 2000 en turc , traduit par Mme Neslihan Tengizman 94 - 27 mars 2007 : Le Mur du Silence , traduit par Mme Jelizaveta Sochrankina 93 - 27 mars 2007 : Le Spondyloscope en croate , traduit par Mlle Tanja Mrkalj 92 - 24 mars 2007 : L'Aspirisouffle en vietnamien, traduit par M. Vo Nhat Vinh 91 - 17 mars 2007 : Le Trou Noir en Italien , traduit par Alberto Basano 90 - 17 mars 2007 : Joyeuse Apocalypse en vietnamien , traduit par M. Nguyen Hoi Thu 89 - 7 mars 2007 : Cosmic Story en Iranien, traduit par Mlle. Katayoun Shadmehr. 88 - 5 mars 2007 : Le Trou Noir en Croate, traduit par Tanja Mrkalj 87 - 5 mars 2007 : L'informagique en vietnamien , traduit par Mme Le Thi Hang Giang et M. Vo Nhat Vinh 86 - 5 mars 2007 : Cendrillon 2000 en hébreu, traduit par Haziel Bambarger 85 - 4 mars 2007 : A quoi rêvent les Robots en vietnamien , traduit par M. Nguyen Hoi Thu 85 - 27 février 2007 : Cendrillon 2000 en vietnamien , traduit par Nguoi Dich, Nguyen Thu Dung & Nguyen Thuong Thuong ( désolé pour les accents ) 84 - 27 février 2007 : L'Aspirisouffle en russe , traduit Nina Esina 83 - 6 février 2007 : Le Tour du Monde en 80 minutes , traduit par Tania Romanova 82 - 26 janvier 2007 : Le Geometricon en vietnamien , traduit par Lê Thị Hằng Giang 81 - 25 janvier 2007 : Tout est Relatif en croate , traduit par Tanja Mrkalj 80 - 24 janvier 2007 : L'Economicon en vietnamien, par l'équipe d'Officience 79 - 11 Janvier 2007 : Géométrie et Relativité, du mathématicien Jean-Marie-Souriau, en français 78 - 11 Janvier 2007 : Structure des Systèmes Dynamiques, du mathématicien Jean-Marie-Souriau, en français 77 - 8 janvier 2007 : Les Enfants du Diable . en français, épuisé chez Albin Michel, paru en 1995. 76 - 8 janvier 2007 : L'Aspirissoufle en serbe . traduit par Marina Milojevic 75 - 4 janvier 2007 : L'Aspirissoufle en croate . traduit par Tanja Mrkalj 74 - 28 décembre 2006 : Le Tour du Monde en 80 minutes en Vietnamien. traduit par l'équipe d'Officience 73 - décembre 2006 : Cosmic Story en anglais traduit par Sampada Belvarkar 72 - décembre 2006 : Tout est Relatif en hébreu . traduit par Haziel Bambarger 71 - décembre 2006 : Cendrillon 2000 en croate, traduit par Tanja Mrkalj 70 - décembre 2006 : Le Mur du Silence en Serbe traduit par Marina Milojevic 69 - 16 novembre 2006 : L'Economicon en malgache, traduit par Jean Elysé Rajaofetra 68 - 14 novembre 2006 : Tout est Relatif en Coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 67 - 7 novembre 2006 : L'informagique en croate, traduit par Tanja Mrkali 66 - 5 novembre 2006 : L'informagique en hébreu, traduit par Sylvie et Shmuli Massoth 65 - 4 novembre 2006 : Energetiquement vôtre en coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 63 - 2 novembre 2006 : Le Trou Noir, en russe, traduit Nina Esina 62 : 31 octobre 2006 : Cendrillon 2000 en chinois. Traduction Kezhan Shi 61 - 26 octobre 2006 : Cosmic Story en Coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 60 - 20 octobre 2006 : L'Informagique en russe, traduit par Aselle Larvet 59 - 19 octobre 2006 : Energetiquement vôtre en italien, traduit par Alberto Basano 58 - 18 octobre 2006 : Energétiquement votre en russe, traduit par Nina Esina 57 - 17 octobre 2006 : Cendrillon 2000 en coréen, traduit par mademoiselle Ji-Young Cha 56 - 8 octobre 2006 : Energétiquement vôtre en allemand, traduit par Thierry Rousseau 55 - 8 octobre 2006 : Joyeuse Apocalypse en Coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 53 - 29 septembre 2006 : Le Spondyloscope en allemand traduit par Mauren Lorenze 52 - 27 septembre 2006 : Le Tour du Monde en 80 minutes en coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 51 - 26 septembre 2006 : L'Economicon en coréen, traduit par Mlle Ji-Young Cha 50 - 24 septembre 2006 : L'Aspirisouffle en Persan. Traduit par Katayoun Shadmehr 49 - 22 juillet 2006 : L'Economicon en Hébreu traduit par Elie Toledano 48 - 22 juillet 2006 : L'Economicon en hindi 47 - 17 juillet 2006 : Cendrillon 2000, traduit par Joséphine Kohlenberg 46 - 13 juillet 2006 : L'Informagique en polonais, traduit par Martyna Wachowska 45 - 11 juillet 2006 : Le Trou Noir en espagnol , traduit par Xavier Safont 44 - 7 juillet 2006 : Joyeuse Apocalypse en allemand, traduit par Cléo Bertelsmeier 43 - 6 juillet 2006 : L'Economicon en espagnol traduit par Juan Carlos Anduckia 42 - 3 juillet 2006 : L'Economicon, en polonais, traduit par Martyna Wachowska 41 - 2 juillet 2006 : L'Economicon en Serbe traduit par Marina Milojevic 40 - 1° juillet 2006 : Cendrillon 2000 en polonais, traduit par Martyna Wachowska 39 - 30 juin 2006 : Le tour du monde en 80 minutes, en allemand, traduit par Barbara Schulten 38 - 10 juin 2006 : Le Spondyloscope en espagnol, traduit par Juan Carlos Anduckia 37 - 4 juin 2006 : L'Economicon en Roumain, traduit par Joséphine Kohlenberg 36 - 31 mai 2006 : Mille Milliards de Soleils en espagnol. Traducteurs : Miriam Pelaez et J.C.Anduckia 35 - 23 mai 2006 : L'Economicon en Croate, traduit par Semka Kulovic' - Devals 35 - 19 mai 2006 : Guten Tag, Herr Ampère, traduit par Cléo Bertelsmeier 34 - 18 mai 2006 : Cosmic Story en Arabe traduit par Mohammed Zine 33 - 16 mai 2006 : L'Informagique en Serbe traduit par Marina Milojevic 32 - 16 mai 2006 : Le Géométricon en Persan Traduction de Homeira Abrishami 31 - 15 mai 2006 : Big Bang en espagnol Traduction Juan Carlos Anducia 30 - 19 avril 2006 : Un nouvel album ( expérimental ) l'Electricité, autrement ( 17 pages ) 29 - 8 avril 2006 : Energéticamente Vuestros. Traduction Juan Carlos Anducia 28 - 8 avril 2006 : Quand les lecteurs s'amusent par Philippe Perin 27 - 2006 April 6 : Have a Nice Apocalypse. Translated by John Murphy 26 : 2006 March 30 : Si on Volait ? en chinois. Traduction Kezhan Shi 25 : 2006 March 30 : Energétiquement vôtre, en couleur ( en français ) 24 : 2006 March 29 : Cosmic Story en espagnol. Traduction : Juan Carlos Anduckia 23 : 2006 March 29 : L'Economicon en Rwandais. Traduction : Marie Kayiréré 22 - 2006 March 8 : Cosmic Story en Arabe Traduction : Mohammed Zine 21 - 2006 Feb 28 : Si on Volait ? en allemand ( récupéré ) 20 - 2006 Feb 27 : Le Mur du Silence, en Allemand ( récupéré ) 19 - 2006 Feb 25 : Cosmic Story en allemand ( récupéré ) 18 - 2006 Feb 21 : Le Geometricon en espagnol traduit par J.C.Anduckia 17 - 2006 Feb. 19 : L'informagique en Chinois. Traduit par Mme Ding Jun 16 - 2006 Feb. 15 : L'Economicon en Chinois, traduit par Mme Qin Jie 15 - 2006 Feb. 7 th Topo the World ( le Topologicon en anglais ) Translation :John Murphy 14 - 2006 jan 27 th Cinicienta 2000 ( Cendrillon 2000, translated by Juan Carlos Anduckia ) 13 - 2006 jan 27 th La Vuelta del Mundo en Ochenta Minutos ( translated by Juan Carlos Anduckia ) 12 - 2006 jan 26 th Tausend Milliarden Sonnen (translated by Thierry Rousseau ) 11
- 2006 jan 24 th 10 - 2006 jan 11 th Y si volaremos ? ( translated by Juan Carlos Anduckia ) 9 - 2006 jan 8 th Feliz Apocalipsis ( translated by R & S Boissenin ) 8 - 2006 Jan 6 th El Chronologicon ( translated by Juan Carlos Anduckia ) 7 - 2005 dec the 10 th The Dark Side of the Universe ( translated by John Murphy ) 6 - 2005 november 30 th Por un Puñado de Amperios ( translated by J.C.Anduckia ) 5 - 2005, september 1st ) : The Economicon ( Economy, translated by John Murphy ) 4 - 2005, august, 27th For a Fistful of Amperes ( electromagnetism, english, translated by John Murphy ) 3 - 2005, october, 31 th The Spondyloscope ( english, translated by John Murphy ) 2 - 2005 November 11 th Informagica ( spanish, translated by Juan Carlos Anduckia ) 1 - 2005 November 11 th Il Geometricon ( récupéré ) |
| a |
