Untitled Document

4 septembre 2007 : La Passion verticale, sur la mécanique du vol de l'hélicoptère, en ligne en quatre langues sur le site d'Eurocopter, par épisodes, jusqu'au premier janvier 2008, date d'expiration de l'exclusivité.

http://www.eurocopter.com/100years/FO/scripts/myFO_contenu.php?lang=EN&noeu_id=58

A partir du premier janvier 2008 cette BD sera en ligne sur le site de SSF

Nous avons déjà une traduction en russe et en Italien mais nous ne savons pas si celles-ci intéressent la société.

Eurocopter a tiré les exemplaires de manière conventionnelle mais vous ne les trouverez pas en librairie ni ne pourrez les acheter. Ce sont "des cadeaux d'entreprise". Le collectionneurs souhaitant avoir un de ces albums ( fançais, anglais, espagnol, allemand ) devront "avoir un ami travaillant dans le monde de l'hélicoptère".

Il s'agit d'un ouvrage sur la mécanique du vol de l'hélicoptère, qui sera bientôt mis en ligne, par épisodes, sur le site de la société Eurocopter, en quatre langue : français, anglais, allemand, espagnol.

Une traduction en italien est en cours. Pour toute autre langue, nous sommes à la recherche de traducteurs, en les avertissant que l'ouvrage est assez technique et contient nombre d'expression dans un langage spécialisé. Les candidats-traducteurs pourront télécharger ici le texte de cette bande dessinée.

Si parmi les lecteurs se trouvent des gens connaissant bien le monde de l'hélicoptère et qui soient susceptibles de nous fournir, afin d'aider nos traducteurs, la transcriptiondes termes spécialisés dans leur langue maternelle ( autres que l'anglais, l'espagnol, l'allemand et l'italien où cela est déjà fait ), qu'ils nous retournent le fichier Word téléchargeable ici en indiquant à la suite des phrases françaises leurs équivalents.