Banque Postale SSF  - Solde initial (au 2011-01-01) : 3790.39€  - Solde final (au 31 décembre 2011) : 4318.04€
 Date  Type  Libellé  Montant 
2011-12-21 Virement In Remboursement de commission (cf SFR Mobile) 12.80€
2011-12-14 Virement Out à Nhat Vinh Vo pour 1 trad en Vietnamien -150.00€
2011-12-14 Virement Out à Olga Orde pour 1 trad en suédois -100.00€
2011-12-14 Virement Out à John Murphy pour 1 trad en anglais -150.00€
2011-12-05 Virement In PRELEVEMENT DE SFR MOBILE : REJETE SUR CONTESTATION 378.44€
2011-12-05 Virement In PRELEVEMENT DE SFR MOBILE : REJETE SUR CONTESTATION 57.11€
2011-12-05 Virement In PRELEVEMENT DE SFR MOBILE : REJETE SUR CONTESTATION 48.10€
2011-12-02 Frais REVOCATION DE L AUTORISATION DE PRELEVEMENT SFR MOBILE -12.80€
2011-12-02 Frais ABONNEMENT LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-11-18 Virement Out PRELEVEMENT DE SFR MOBILE (A faire rembourser) -48.10€
2011-11-03 Frais ABONNEMENT LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-10-21 Virement Out PRELEVEMENT DE SFR MOBILE (!!! a faire rembourser) -57.11€
2011-10-18 Frais DE TENUE DE COMPTE -2.60€
2011-10-17 Frais FACTURE NUM 1109TMP00091829 -6.50€
2011-10-04 Frais ABONNEMENT LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-09-20 Virement Out Prélèvement SFR mobile (!!! à faire rembourser) -378.44€
2011-09-15 Frais Facture NUM 1108TMP00075379 -6.50€
2011-09-02 Frais Abonnement LBP net entreprise -5.00€
2011-09-01 Virement Out à Olga Ordre pour 2 trads en suédois -200.00€
2011-09-01 Virement Out à LUCIE VEDRALOVA pour 1 trad en tchèque -150.00€
2011-08-24 Virement In de JEAN-DIDIER ROUVINEZ 100.00€
2011-08-17 Frais FACTURE NUM 1107TMP00100522 -6.50€
2011-08-11 Virement Out à HENDRIK DITT pour 1 trad en allemand (Univers jumeaux) -300.00€
2011-08-02 Frais ABONNEMENT LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-08-01 Virement Out à DEGDAS CEMAL pour 2 trads en turc -300.00€
2011-07-28 Virement Out à ELISA ET MARIO GASPARI pour 1 Trad en italien -100.00€
2011-07-28 Virement In Virement du compte paypal sur le compte bancaire 2000.00€
2011-07-19 Frais FRAIS DE TENUE DE COMPTE -2.00€
2011-07-18 Frais FACTURE NUM 1106TMP00106400 -3.25€
2011-07-05 Virement Out à ORDE pour 2 trads en Suédois -200.00€
2011-07-04 Frais ABONNEMENT LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-06-22 Virement Out à Degdas pour 1traduction en turc -150.00€
2011-06-03 Frais ABONNEMENT LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-05-26 Virement In Transfert du compte paypal 1000.00€
2011-05-24 Cheque N°8457003 à G.D'Agostini Rbt des virements WU à Meiliana Hermawati (7 Albums traduits) -1136.00€
2011-05-17 Frais FACTURE NUM 1104TMP00103285 -6.50€
2011-05-17 Virement In de HUGUES DENONCIN 20.00€
2011-05-10 Virement In de JEZEQUEL 150.00€
2011-05-03 Frais ABONNEMENT LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-04-18 Frais TENUE DE COMPTE -2.00€
2011-04-15 Frais FACTURE NUM 1103TMP00105902 -3.25€
2011-04-15 Virement Out à HENRION JANA pour 1 trad en tcheque -150.00€
2011-04-15 Virement Out à MACOVEI CORNELIA pour 1 trad en roumain -150.00€
2011-04-12 Virement Out à DESPINA KALATZI pour 1 trad en grec -150.00€
2011-04-12 Frais sur virement à Kalatzi -3.25€
2011-04-12 Virement Out à KAGAN KAHVECI pour 1 trad en turc -150.00€
2011-04-12 Frais sur virement à Kahveci -14.10€
2011-04-04 Frais ABONNEMENT LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-04-01 Frais sur virement à Kahveci -14.10€
2011-04-01 Virement Out à KAGAN KAHVECI pour 1 trad en turc -150.00€
2011-03-16 Virement Out à LUCIE VEDRALOVA pour 3 trad en tchèque -450.00€
2011-03-15 Virement Out A HANNAH ACKERMANS pour 1 trad en néerlandais -150.00€
2011-03-15 Frais sur virement à HANNAH ACKERMANS -3.25€
2011-03-15 Virement Out à DESPINA KALATZI pour 1 trad en Grec -150.00€
2011-03-15 Frais sur virement à DESPINA KALATZI -3.25€
2011-03-14 Virement In Transfert du compte paypal 1000.00€
2011-03-02 Frais Abt LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-02-15 Frais FACTURE NUM 1101TMP00111057 -6.50€
2011-02-08 Cheque N°8457002 à G.D'Agostini Rbt des virements WU à JC Anduckia pour travaux mise en page trads diverses -887.00€
2011-02-07 Virement Out PRELEVEMENT DE NUMERICABLE !!! (a faire rembourser) -53.80€
2011-02-04 Virement In de WILLIAM TOUGERON 50.00€
2011-02-02 Frais Abt LBP NET ENTREPRISE -5.00€
2011-01-28 Virement Out à HENRION JANA pour 1 trad en tchèque -150.00€
2011-01-28 Virement Out à HENRION JANA pour 1 trad en tchèque -150.00€
2011-01-25 Remise cheques 21 Dons par chèque 1780.00€
2011-01-18 Frais TENUE DE COMPTE -2.00€
2011-01-18 Virement In de Un Anonyme 250.00€
2011-01-04 Frais ABONNEMENT LBP NET -5.00€
Paypal SSF  - Solde initial (au 2011-01-01) : 5517.71€  - Solde final (au 31 décembre 2011) : 4841.42€
 Date  Type  Libellé  Montant 
2011-12-28 Virement Out A Michel Lavondes pour 1 TRAD en anglais (avec frais) -155.54€
2011-12-22 Frais sur virement de REMI PEN -1.95€
2011-12-22 Virement In de REMI PEN 50.00€
2011-12-13 Frais sur virement de NICOLAS STEEG -0.59€
2011-12-13 Virement In de NICOLAS STEEG 10.00€
2011-12-03 Frais sur virement de JEREMY CAILLON -0.93€
2011-12-03 Virement In de JEREMY CAILLON 20.00€
2011-11-28 Virement In de FRANCOIS LE GALLAIS 250.00€
2011-11-28 Frais sur virement de FRANCOIS LE GALLAIS -8.75€
2011-11-26 Frais sur virement de ADRIEN MARTORELL -0.59€
2011-11-26 Virement In de ADRIEN MARTORELL 10.00€
2011-11-19 Virement In de ROBERT VERGNES 60.00€
2011-11-19 Frais sur virement de ROBERT VERGNES -2.29€
2011-11-11 Frais sur virement de AURELIE BAYRE -1.95€
2011-11-11 Virement In de AURELIE BAYRE 50.00€
2011-11-06 Frais sur virement de FRANCOISE PRECY -1.27€
2011-11-06 Virement In de FRANCOISE PRECY 30.00€
2011-11-05 Frais sur virement de LAURENT CORBEL -1.95€
2011-11-05 Virement In de LAURENT CORBEL 50.00€
2011-10-25 Virement In de PHILIPPE MERVEILLE 10.00€
2011-10-25 Frais sur virement de PHILIPPE MERVEILLE -0.59€
2011-10-12 Frais sur virement de PIERRE LETZKUS -0.93€
2011-10-12 Virement In de PIERRE LETZKUS 20.00€
2011-10-09 Frais sur virement de CHRISTOPHE AUGER -1.95€
2011-10-09 Virement In de CHRISTOPHE AUGER 50.00€
2011-09-23 Virement In de MATTHIEU CHESNEAU 20.00€
2011-09-23 Frais sur virement de MATTHIEU CHESNEAU -0.93€
2011-09-23 Virement In de GABRIEL VALENTE 20.00€
2011-09-23 Frais sur virement de GABRIEL VALENTE -0.93€
2011-09-14 Virement In de JAMAL DERFOUFI 20.00€
2011-09-14 Frais sur virement de JAMAL DERFOUFI -0.93€
2011-09-07 Frais sur virement de MARC DUCRAUX -39.25€
2011-09-07 Virement In de MARC DUCRAUX 1000.00€
2011-07-26 Virement Out Virement sur compte bancaire -2000.00€
2011-07-24 Frais sur virement de ERIK LE VACON -1.95€
2011-07-24 Virement In de ERIK LE VACON 50.00€
2011-07-20 Frais sur virement de ROBERT VERGNES -1.27€
2011-07-20 Virement In de ROBERT VERGNES 30.00€
2011-06-23 Frais sur virement de KATERINA BEDNAROVA -1.44€
2011-06-23 Virement In de KATERINA BEDNAROVA 35.00€
2011-06-22 Virement In de ARIETTE CASTERA 30.00€
2011-06-22 Frais sur virement de ARIETTE CASTERA -1.27€
2011-06-14 Frais sur virement de PATRICK BOUCKAERT -2.29€
2011-06-14 Virement In de PATRICK BOUCKAERT 60.00€
2011-06-08 Frais sur virement de GERARD ATTARD -0.76€
2011-06-08 Virement In de GERARD ATTARD 15.00€
2011-05-24 Virement Out VERS COMPTE BANCAIRE -1000.00€
2011-05-21 Frais sur virement de ROBERT VERGNES -0.93€
2011-05-21 Virement In de ROBERT VERGNES 20.00€
2011-05-18 Frais sur virement de ALAIN BOYER -0.59€
2011-05-18 Virement In de ALAIN BOYER 10.00€
2011-05-13 Virement In de JEAN-LUC PIOVA 8.50€
2011-05-13 Frais sur virement de JEAN-LUC PIOVA -0.54€
2011-05-09 Frais sur virement de CHRISTIAN WOEHREL -0.93€
2011-05-09 Virement In de CHRISTIAN WOEHREL 20.00€
2011-05-06 Virement In de YANN JOUAULT 30.00€
2011-05-06 Frais sur virement de YANN JOUAULT -1.27€
2011-05-06 Virement In de GILLES DELFINO 20.00€
2011-05-06 Frais sur virement de GILLES DELFINO -0.93€
2011-04-19 Frais sur virement de QUIRICO BLONDA -1.95€
2011-04-19 Virement In de QUIRICO BLONDA 50.00€
2011-04-17 Frais sur virement de MICHEL PAVLOVIC -0.93€
2011-04-17 Virement In de MICHEL PAVLOVIC 20.00€
2011-04-09 Frais sur virement de GILLES NEVEU -3.65€
2011-04-09 Virement In de GILLES NEVEU 100.00€
2011-03-27 Frais sur virement de ETIENNE LANGLOIS -0.59€
2011-03-27 Virement In de ETIENNE LANGLOIS 10.00€
2011-03-20 Virement In de ANTOINE RENAUD 50.00€
2011-03-20 Frais sur virement de ANTOINE RENAUD -1.95€
2011-03-18 Virement In de NATHALIE TABARY 50.00€
2011-03-18 Frais sur virement de NATHALIE TABARY -1.95€
2011-03-18 Virement In de STEPHANE DETEVE 10.00€
2011-03-18 Frais sur virement de STEPHANE DETEVE -0.59€
2011-03-12 Virement Out Transfert vers la banque postale -1000.00€
2011-03-07 Virement In de OLIVIER BROSSERON 30.00€
2011-03-07 Frais sur virement de OLIVIER BROSSERON -1.27€
2011-03-05 Virement Out A Rosalina Sunawi pour 1 trad en indonesien (avec frais) -160.00€
2011-02-23 Virement In de MICHEL VAN IMPE 50.00€
2011-02-23 Frais sur virement de MICHEL VAN IMPE -1.95€
2011-02-19 Virement Out A Rosa Lina pour 1 trad en indonesien +Frais -155.00€
2011-02-13 Frais sur virement de PANAGIOTIS PITEROS -0.35€
2011-02-13 Virement In de PANAGIOTIS PITEROS 3.00€
2011-02-10 Frais sur virement de PASCAL BUISSART -1.61€
2011-02-10 Virement In de PASCAL BUISSART 40.00€
2011-02-10 Frais sur virement de FREDERIC UNTERNAHR -0.93€
2011-02-10 Virement In de FREDERIC UNTERNAHR 20.00€
2011-02-09 Frais sur virement de BRUNO JURQUET -1.10€
2011-02-09 Virement In de BRUNO JURQUET 25.00€
2011-02-08 Virement In de SYLVAIN COULOMBE 50.00€
2011-02-08 Frais sur virement de SYLVAIN COULOMBE -2.20€
2011-01-31 Frais sur virement de JEAN-PAUL CHENEY -1.95€
2011-01-31 Virement In de JEAN-PAUL CHENEY 50.00€
2011-01-31 Frais sur virement de PIERRE NICOLE -3.65€
2011-01-31 Virement In de PIERRE NICOLE 100.00€
2011-01-29 Virement In de JEAN NICOLINI 20.00€
2011-01-29 Frais sur virement de JEAN NICOLINI -0.93€
2011-01-29 Virement In de CATHERINE FARIAT 30.00€
2011-01-29 Frais sur virement de CATHERINE FARIAT -1.27€
2011-01-29 Virement In de PIERRE LETZKUS 30.00€
2011-01-29 Frais sur virement de PIERRE LETZKUS -1.27€
2011-01-28 Virement In de JULIEN VALIN 5.00€
2011-01-28 Frais sur virement de JULIEN VALIN -0.42€
2011-01-27 Frais sur virement de LUC LATREILLE -1.10€
2011-01-27 Virement In de LUC LATREILLE 25.00€
2011-01-26 Frais sur virement de FLORIAN BERNHEIM -2.99€
2011-01-26 Virement In de FLORIAN BERNHEIM 80.69€
2011-01-24 Virement In de STEPHANE FORTIER 10.00€
2011-01-24 Frais sur virement de STEPHANE FORTIER -0.59€
2011-01-24 Virement In de MICHEL DEMARIA 30.00€
2011-01-24 Frais sur virement de MICHEL DEMARIA -1.27€
2011-01-23 Frais sur virement de PASCAL DE COUVREUR -1.95€
2011-01-23 Virement In de PASCAL DE COUVREUR 50.00€
2011-01-21 Virement In de LAURENT GUITIER 100.00€
2011-01-21 Frais sur virement de LAURENT GUITIER -3.65€
2011-01-21 Virement In de DIDIER FRANCHINI 100.00€
2011-01-21 Frais sur virement de DIDIER FRANCHINI -3.65€
2011-01-21 Virement In de FABIEN ARJONA 50.00€
2011-01-21 Frais sur virement de FABIEN ARJONA -1.95€
2011-01-20 Frais sur virement de GERARD COUPAT -1.95€
2011-01-20 Virement In de GERARD COUPAT 50.00€
2011-01-19 Virement In de MICHELE NOVAK 30.00€
2011-01-19 Frais sur virement de MICHELE NOVAK -1.27€
2011-01-18 Virement In de GREGORY KREMER 50.00€
2011-01-18 Frais sur virement de GREGORY KREMER -1.95€
2011-01-17 Frais sur virement de XAVIER RICHARD -0.76€
2011-01-17 Virement In de XAVIER RICHARD 15.00€
2011-01-14 Frais sur virement de PAUL ERARD -1.27€
2011-01-14 Virement In de PAUL ERARD 30.00€
2011-01-13 Frais sur virement de XAVIER HUGEL -0.76€
2011-01-13 Virement In de XAVIER HUGEL 15.00€
2011-01-11 Frais sur virement de DOMINIQUE BRUYNEEL -1.10€
2011-01-11 Virement In de ANDRE IPERT 20.00€
2011-01-11 Frais sur virement de ANDRE IPERT -0.93€
2011-01-11 Virement In de DOMINIQUE BRUYNEEL 25.00€
2011-01-10 Virement In de JEAN-CLAUDE PRIEUR 20.00€
2011-01-10 Frais sur virement de JEAN-CLAUDE PRIEUR -0.93€
2011-01-10 Virement In de JACQUES DESCOMBES 20.00€
2011-01-10 Frais sur virement de JACQUES DESCOMBES -0.93€
2011-01-10 Virement In de GUILLAUME GROSJEAN 50.00€
2011-01-10 Frais sur virement de GUILLAUME GROSJEAN -1.95€
2011-01-10 Virement In de PHILIPPE GAY 15.00€
2011-01-10 Frais sur virement de PHILIPPE GAY -0.76€
2011-01-09 Virement In de LAURENT BOULANGEOT 12.00€
2011-01-09 Virement In de ERIC MABILDE 50.00€
2011-01-09 Frais sur virement de LAURENT BOULANGEOT -0.66€
2011-01-09 Virement In de AURELIEN REGAT BARREL 20.00€
2011-01-09 Frais sur virement de AURELIEN REGAT BARREL -0.93€
2011-01-09 Virement In de FRANCOIS MULOT 50.00€
2011-01-09 Frais sur virement de FRANCOIS MULOT -1.95€
2011-01-09 Frais sur virement de ERIC MABILDE -1.95€
2011-01-06 Frais sur virement de DIDIER DOMINE -4.15€
2011-01-06 Virement In de DIDIER DOMINE 100.00€
2011-01-05 Virement In de FLORIAN PIRAIRE 25.00€
2011-01-05 Frais sur virement de FLORIAN PIRAIRE -1.10€
2011-01-03 Virement In de ALAIN MARECHAL 30.00€
2011-01-03 Frais sur virement de ALAIN MARECHAL -1.27€
2011-01-03 Frais sur virement de CLAUDE FONTAINE -0.93€
2011-01-03 Virement In de CLAUDE FONTAINE 20.00€
2011-01-02 Frais sur virement de DISCOMEDIA -0.59€
2011-01-02 Virement In de CHRISTIAN MOURGUES 10.00€
2011-01-02 Frais sur virement de CHRISTIAN MOURGUES -0.59€
2011-01-02 Virement In de FLORENCE GUETTA LALLEMAND 100.00€
2011-01-02 Frais sur virement de FLORENCE GUETTA LALLEMAND -3.65€
2011-01-02 Virement In de DISCOMEDIA 10.00€
Visiteur n° nombre de visiteurs
Journal de bord